Hibakusha Worldwide
Dette er et interaktivt kart laget av Internasjonale leger mot atomkrig, IPPNW, i 2024. Knyttet til en utstilling om helse- og miljøspørsmål ved atomindustrien.
Symbolene er klikkbare, og det kommer opp en tekst i høyre kant. Om en klikker på pdf-lenken under det første avsnittet i teksten, kommer en videre til plakater med beskrivelse, bilder, helse- og miljøeffekter, utsikter og lenker til videre lesning. Symbolene viser til steder for atomindustri, atombombing, ulykker, uranutvinning, atomvåpentesting og slagmark med bruk av utarmet uran.
Utstillingen er laget ut fra forståelsen om at både de som ble rammet av atomvåpnene, av våpentestene og atomkraftulykker er utsatt for de samme type følger; forurensning av luft, vann og jord og kan gi helseskader i mange generasjoner. Det finnes mange flere steder enn de som har fått plass i denne utstillingen.
Her er lenken til det interaktive kartet.
Om utstillingen skriver IPPNW:
På japansk kalles overlevende fra Hiroshima og Nagasaki «Hibakusha». Mange av dem har viet livene sine til kampen for en bedre verden, en verden fri for atomtrusselen, og de har begynt å fortelle historiene sine til yngre generasjoner. Over hele verden følger folk deres modige eksempel og begynner også å fortelle historiene sine. Som leger ser vi det som vårt ansvar å utdanne folk om sammenhengene mellom sivil og militær kjernekraftindustri og om helseeffektene av ioniserende stråling. Denne utstillingen inneholder casestudier av steder rundt om i verden, hvor kjernekraftindustriens skadelige effekter på helse og miljø kan studeres. Det er viktig å innse at denne utstillingen ikke er ment å være uttømmende. Ved siden av disse casestudiene er det mange flere over hele verden, som like gjerne fortjener å bli inkludert i denne utstillingen. Disse plakatene er illustrasjoner av problemet. De er ment å reise spørsmål, demonstrere sammenhenger og vise i hvilken grad vi, som menneskehet, har forårsaket skade på planeten vår, på miljøet vårt og på helsen vår.
Hibakusha
I stedet for å gjøre menneskene som har overlevd atombombingene i Hiroshima og Nagasaki til ofre, betegner begrepet «Hibakusha» dem som overlevende – de som kan fortelle historiene sine til yngre generasjoner, slik at katastrofen de var vitne til aldri får lov til å skje igjen.
Under den kalde krigen ble begrepet «Hibakusha» utvidet og globalisert for å inkludere ofrene for atomvåpentesting, som Downwinders i Nevada, Semipalatinsk, «Pacific Proving Grounds» eller andre atomvåpenteststeder rundt om i verden. Hibakusha fra Japan har vært aktive i å nå ut til Hibakusha fra Marshalløyene, Kasakhstan, Russland, USA og Fransk Polynesia, og har invitert dem til konferansene sine og inkludert dem i oppfordringen deres «Slutt med Hibakusha!»
To sider av samme sak
Da Fukushima-katastrofen startet i mars 2011, fikk begrepet «Hibakusha» en ny betydning i Japan. Mange av menneskene som ble rammet av atomkatastrofene begynte også å kalle seg «Hibakusha», og det gikk opp for mange at kjernekraft og atomvåpen egentlig bare er to sider av samme sak:
Både kjernekraft og atomvåpen krever uran.
Utvinning av uran har i seg selv skapt titusenvis av «hibakusha», ettersom gruvearbeidere og folk som bor i nærheten av urangruver lider av effektene av radioaktiv forurensning. Urfolk fra fem kontinenter har nå sluttet seg til den globale kampen for å beholde uranet der det hører hjemme: i bakken.
Begge teknologiene krever urananriking.
Alle land som i hemmelighet har forsøkt eller lyktes med å bygge atomvåpen, skjulte sitt militære atomprogram bak et sivilt atomprogram for å lage fissilt materiale av våpenkvalitet. Alle land med et sivilt atomprogram har tatt det første skrittet mot å utvikle atomvåpen.
Begge utgjør en betydelig spredningsrisiko.
Når en uranindustri og en sivil atominfrastruktur først eksisterer, er ikke skrittet mot å lage en bombe så stort. Plutonium, høyanriket uran og MOX-brensel sendes over hele verden for å drive atomreaktorer og marinefartøy, men kan også brukes til atomstridshoder.
Både kjernekraft og atomvåpen kan skade miljøet og folks helse alvorlig.
En ulykke ved et kjernekraftverk, en plutoniumfabrikk eller et opparbeidingsanlegg kan frigjøre enorme mengder radioaktivitet, forurense luft, jord og vann, og forårsake skadelige helseeffekter i mange generasjoner.
(Og vi kan tilføye: Urananrikningen gir utarmet uran som kan brukes i uranvåpen. Atomkraftverkene gir tritium. Tritium er nødvendig i hydrogenbomber, fusjonsbomber, og på grunn av tritiums relativt korte halveringstid, må det stadig tilføres nytt.)
Det finnes få tilfredsstillende løsninger for å håndtere de enorme mengdene radioaktivt avfall forårsaket av kjernekraftindustrien, som må deponeres og beskyttes trygt i hundretusenvis av år.
